Interpreters’ Health and Wellbeing

Libro de 2026 sobre salud ocupacional y bienestar de intérpretes profesionales, que examina desafíos y oportunidades para la profesión. La obra, resultado de trabajo interdisciplinario entre investigadores de interpretación y especialistas en salud ocupacional, proporciona un panorama integral de los riesgos laborales a los que se exponen los intérpretes en diversos modos y contextos de trabajo, frecuentemente subestimados. Incluye recomendaciones sobre prevención y promoción del bienestar personal. Dirigida a intérpretes en ejercicio y a investigadores, ofrece recursos para que los profesionales asuman protagonismo en el cuidado de su salud física y mental en una profesión que demanda conocimiento amplio, expertise, flexibilidad cognitiva y resiliencia psicofísica.

Puntos clave

• Los intérpretes profesionales enfrentan riesgos ocupacionales específicos que varían según el modo, modalidad y contexto de trabajo pero suelen estar subestimados en la literatura y la práctica profesional.
• La interpretación requiere recursos cognitivos y psicofísicos sustanciales, incluyendo flexibilidad cognitiva y resiliencia, que exponen a los intérpretes a demandas ocupacionales particulares.
• La prevención del daño y la promoción del bienestar requieren que los intérpretes adopten un papel activo en el autocuidado y la gestión de su salud ocupacional.
• El análisis integrado de riesgos ocupacionales en interpretación demanda perspectivas interdisciplinarias que combinen saberes de investigación en interpretación y especialización en salud ocupacional.

Para quién: Sirve a intérpretes profesionales, investigadores en interpretación, especialistas en salud ocupacional y académicos interesados en riesgos laborales específicos de la profesión interpretativa y promoción del bienestar.