Evidências de validade de uma versão brasileira da Fear of COVID-19 Scale

Artículo empírico que analiza evidencias de validez de la versión brasileña de la Fear of COVID-19 Scale (FCV-19S), instrumento que mide el miedo a la COVID-19. Se realizó adaptación cultural con enfoque en aspectos semánticos y lingüísticos del portugués brasileño. La escala se aplicó a 211 participantes brasileños (72,98% mujeres; promedio de edad 37,07 años) junto con cuestionarios sobre percepción de salud mental en pandemias y datos sociodemográficos. El análisis factorial confirmatorio evidenció unidimensionalidad; la consistencia interna resultó alta (alfa de Cronbach=0,921; omega de McDonald=0,926). Se hallaron correlaciones estadísticamente significativas entre el miedo a COVID-19 y pensamiento obsesivo sobre la enfermedad, ansiedad generalizada, estrés generalizado, conducta fóbico-evitativa y duelo pandémico. La validez de contenido, derivada de análisis cualitativo, fue satisfactoria. La versión brasileña de la FCV-19S demostró adecuación en sus evidencias de validez esperadas.

Puntos clave

• La Fear of COVID-19 Scale en versión brasileña presenta estructura unidimensional y consistencia interna alta, confirmadas mediante análisis factorial y coeficientes de confiabilidad (alfa=0,921; omega=0,926).
• El miedo a COVID-19 se correlaciona significativamente con pensamiento obsesivo sobre la enfermedad, ansiedad generalizada, estrés generalizado, conducta fóbico-evitativa y duelo pandémico en población brasileña.
• La adaptación cultural del instrumento consideró aspectos semánticos y lingüísticos específicos del portugués brasileño, con validez de contenido confirmada mediante enfoque cualitativo.

Para quién: Estudiantes, investigadores y psicólogos latinoamericanos interesados en instrumentos validados para medir miedo a COVID-19 y sus correlatos psicológicos en contextos pandémicos.